关于11月6日N服公告原文全文翻译如下，由NFU翻译小组提供：

注：此外N服没有在发布任何公告或者twiiter的官方信息，请以后续官方公告为准

从与暴雪第一次官方接触以来，我们一直抱有很高的期望。作为一个暴雪游戏的铁粉，见到Mike Morhaime和暴雪团队并和他们分享我们对N服的热爱真是个很高的荣耀对于我们来说。但是我们最初的目标是用我们N服的经历去说服他们，现在，是最理想的时间去和广大玩家分享怀旧服了。当CTM发布时，很多玩家都觉得他们失去了他们最爱的游戏。


暴雪会议结束后，我们继续就暴雪提出的一些问题为他们提供帮助，从而能使官方的怀旧服能够尽早的和大家见面。相信我们，我们会不懈努力，甚至比以前运行N服更加努力的去帮助暴雪。但是！四个月，我们没有收到暴雪的一丁点回复，我们的努力好似一根针 沉入了大海。我们尽力去表现我们的热情和动力，从各个方面去解决N服一些现有的问题：详细的检查，费用分析，日程安排，副本开放时间等等等等，甚至包括一些极其复杂的技术性转换，修复一些N服任存在的BUG，官方战网。怀旧社区的网络一体化加强了社区运行的策略和一些其他的复杂的IT问题。所有的这一切都建立在一个志愿的基础上。为什么?我们唯一的目标就是尽最大可能减少对WOW团队的冲击和干扰，让每一个人都能对这个结果感到满意。我们知道，即使有一个现任的WOW设计团队的成员来帮助我们怀旧服的建设对我们怀旧服都是一线曙光。悲哀的是，我们没有收到任何任何的回应。


暴雪嘉年华越来越近，我们收到来自怀旧社区支持怀旧服的呼声也越来越高越来越坚定。所以我们决定冒险去挑战暴雪，为开官方怀旧服做左后一博。为什么要如此冒险呢？原因很简单，2017和2018年 大波的MMORPG游戏将会公诸于世（大部分来自亚洲），也包括很多的众筹项目。怀旧玩家已经对暴雪的立场感到失望很多年了但无能为力，而且很多玩家再也不会回来了除非出现大的改变。


怀旧魔兽任然是个很吸引人的游戏，有很大的潜力去吸引那些从没玩过的玩家。就像我们在POST-mortem展示的那样。不要误解我我们，这不是关于军团是否比香草更好的论断。它们各有优缺点对于不同口味的玩家来说。所有人都必须明白以下两点：
1、怀旧社区已经等了很多年去接触我们真正所爱的。这不需要任何的理由，我们是真的热爱。这无法解释也无法被理解，但是会引导我们见到最棒的场景。

2、另一方面,军团版本推出了一个新的版本，一个全新的游戏模式。


是的，官服和怀旧服都热爱一个事情，那就是魔兽世界的大世界。怀旧服务是个综合大型的服务，拓宽和加强了整个WOW社区，为所有人带来了欢乐也有挑战（就像我们问卷调查显示的那样）。直到新的选择出现。对于怀旧社区，可以肯定的是我们总是能看见如此多的团结合作和对WOW的热情与积极。但是，社区虽然如此的强大有活力，在暴雪面前，它又显得如此的脆弱不堪一击。


暴雪嘉年华中，尽管成千上万的玩家要求暴雪做出关于怀旧服的声明，但终是无果。不过，我们不应该忘记，暴雪是WOW的拥有者，而且毫无置疑能够将怀旧再现。所以直到暴雪披露时间表（如果他们这么做了），怀旧社区不得不承担没有暴雪发布的版权等问题。


源代码首先会给现存的一个怀旧服E服（并非正式就是N服以后就是E服，只是支持他们开怀旧服，因为Nostalrius认同他们的理念—提供一个稳定永久玩怀旧服的地方）。因为他们的理念和我们N服理念有着最大化 的一致性。E服和广大玩家分享了我们曾有的志愿精神和对WOW的热情。除此之外，一部分N服志愿者已经在E服为E服提供帮助了。我们给他们最好的祝愿，希望E服会成为一个重组怀旧社区的新家。我们会继续和他们保持紧密的联系。


这些沟通会包括一些额外的事情比如分享一些技术帮他们解决技术性难题。作为回报，E服承诺不会从社区收取任何的费用。他们也必须做出一个文档去表明理解和使用我们N服曾做的工作。


一旦这个工作完成，源代码和技术文档将会公之于众。目标就是让怀旧游戏能得到一个良好的发展就像我们为TBC做的那样(是指之前N服TBC是在GITHUB上公布源代码并招募爱好者一起开发)。所做的这一切就是去帮助那些想在怀旧游戏产业工作的开发者理解一个服务器如何运行。这些作为N服的支柱型技术，现在大家都可以了解和得到使用。这样做的目的也主要是体现N服一贯的理念。



我们在过去的6年里为这个项目付出了太多的心血，即使你们大部分只体验了一年。一个包括所有志愿者的名单将会在不久之后放出。我们知道也许这样做很难被大家所理解：志愿付出如此多的时间金钱仅仅为了一个热爱。也许这有点荒谬，但是对于我们 对于我们N服！如果你在莫方面有超于别人的能力，去完成这件事就是你的义务！你的责任！


这真是一段伟大的征程。你们是个伟大的无与伦比的社区一份子，而且我们相信Nostalrius的故事才刚刚开始。

NostalriusBegins


翻译小组会持续关注N服后续官方公告，目前N服没有新的公告或者关于移交服务器等消息。

全文解析：

N服只是表示会支持公益服务器。帮助公益服务器，只是希望有E服或者更多的公益怀旧服，给暴雪压力以对抗暴雪，并最终希望暴雪开怀旧服的要求。N服的初心从未改变，请大家耐心等待。


再次感谢NFU翻译小组的所有成员们，辛苦了一夜！



欢迎加入N服重开高素质等待群 565677931

N服重开高素质等待群