(原帖是Blizzard Poster(暴雪官方发布者) Thundgot在2005/06/18在欧服论坛上发布的（似乎最初则是2005/06/08另一名美服的Bliz Poster在美服盗贼或者战士论坛上回答网友问题时公布的），我只是简单的翻译了一下，原帖的英文单词相当简单。

有关命中和致命一击几率的信息

分享一些计算命中和致命一击的细节(motive has shared...不知道如何翻译——译注):

part 1 

魔兽世界中计算致命一击几率是包括全部攻击的，并非只基于命中的部分。换句话说，如果你有5%的致命一击几率，这5%几率中含有未命中的部分。

所有调整致命一击几率的能力、物品和天赋都是在基础致命一击几率百分比上直接增加相应百分比。假设我有5%的基础致命一击几率，然后使用物品和天赋增加这个致命一击几率（让我们以强化背刺天赋为例——+30%致命一击几率），我使用背刺的新的致命一击几率为35%。

关于防御技能如何减少致命一击的几率，当攻击目标的防御技能每高出攻击者一点，攻击者就损失0.04%的致命一击几率。举例来说，如果一个60级的盗贼在攻击一个有25点防御技能的60级的战士，盗贼的致命一击几率将会下降1%。

part 2            

+击中目标几率的物品会从你的未命中几率直接减去。              

忽略所有的防御性行为（格挡/招架/躲闪/其他……），假设我有20%致命一击几率、20%未命中几率、以及60%命中几率，而我装备了一件给我+5%击中目标几率+5%致命一击几率的物品(圣光在上，这是什么装备啊——译注)，我的人物状态就变成25%致命一击几率、15%未命中几率、60%命中几率。                

新的命中几率 = （原始命中%）+（命中改变值）-（致命一击改变值） 

60% + 5% - 5% = 60%       

新的致命一击几率 = （原始致命一击%）+（致命一击改变值）

20% + 5% = 25%

新的未命中几率 = （原始未命中%）-（命中改变值）

20% - 5% = 15%