Question and Answer
提问与回答

I'll be answering questions that come up as a result of the post here.
我将回答从这里来的帖子


Q) Do I need to keep the Crestfall Discord active?
我需要保持在Crestfall Discord（类似YY）活跃么？

A)Public channels will be muted and/or removed, so there won't be any general conversation there. However, we
will keep the server running for future voice Q&A events or in order to contact volunteers who provided no other contact venue. For volunteer scripters,
you can idle in the existing Discord if you don't mind that, but you can also PM me on Discord (or here) and I can add you to my personal contact list, or if
you prefer, you can provide me with your forum account or email address if those are your preferred contact methods.

A)公共频道将被消除或撤销，所以不会有任何一般的谈话，无论如何，我们将会为未来保持服务器运行的语音联系其他的场地。为了志愿者们，如果你不介意的话你可以不理会现在的不和谐，但你可以联系我，我会添加你到我的个人联系人列表，或者如果你愿意，你可以提供给我你的论坛账号或邮箱如果这些都是你喜欢的联系方式。



Q) What level of transparency do you intend to have among staff members?
你打算在员工之前建立什么程度上的透明度？

A) We are going to have to investigate potential new staff members' past history with regards to private servers. I don't want to explain in detail here exactly how we will go about that since that would make it easier for someone dishonest to conceal any history of wrongdoing. We will not require them, however, to give us their personal information (ie. full name, location, etc.). In any case, new members would obviously join with limited access and responsibilities, and work under the direct supervision of the relevant department lead. The "old guard" of Crestfall's staff mostly know each other by name, but we have been together a long time and have a well-established trust and friendship between us. New members obviously won't have that kind of camaraderie, though we certainly hope to build friendships and a mutual respect with everyone who joins the team.
我们肯定会调查新员工在加入服务器行列之前的历史。我不想详细说明我们的着手办法，因为不诚实的人更容易隐瞒不当行为的历史。我们不需要他们，不管怎样，即使给我们他们的个人信息（全名，地址等）。无论如何，新的成员是拥有有限的访问权限和职责的，在有关部门领导的直接督导下的。Crestfall的老员工大都彼此知道名字，但我们已经在一起很长的时间了，我们之间的友谊与信任已经树立起来。新员工显然不会有这样的友情，虽然我们希望每一个加入团队的人都能够建立友谊和互相尊重。



Q) Will battlegrounds be linked if you eventually open more than one server?
如果你们开不止一个的服务器，战场会互相关联么？

A) It's something that is technically possible but a great deal of work. We'll avoid it if we can, but if queue times or queue dodging are judged to be a serious enough problem, we can work on the implementation of cross-realm battlegrounds. I won't get into the technical details of this, but suffice to say it is quite complex. Some of the work for it has already been done, so we know it is possible, and we know how to do it, it's just low priority at the moment.
这是一个大量的工作及了不起的技术的。如果可以，我们就会避免，但如果排队时间和队列躲避变成个严重的问题，我们可以在跨服战场中实施。我不能深入说明具体技术细节，单足以说明它的复杂。一些工作已经完成，所以我们知道如果有可能，并且我们知道怎么去做，在当前是低于优先级的。



Q) Assuming there only is one failing PVP and one failing PVE realm, which way would the merger go if the cash flow isn't great enough?
假如这里只有一个失败的PVP和一个失败的PVE领域，如果资金不够强大的话合并会走哪条路？

A)We will consult with the community before any mergers to get some input on how they would prefer things to be handled. In other words, it will depend on the situation at the time, and isn't really possible to answer now. I would expect that the smaller realm being merged into the larger realm would be the most likely outcome, but again, it depends. One thing, we are investigating the feasibility of making it so that when you create a character, that name is then reserved across all realms. There's a bit of a technical challenge to this, but it would remove the worry about naming priority and who is forced to change names in the event of a conflict caused by a merger. No promises on this one, it's just an idea at this point, but it seemed relevant so I thought I would share it.
我们将咨询与社区合并之前的投入及他们喜欢的事情做处理。换句话说，这取决于当时的情况，不是所有的事情现在都能回答。我喜欢较小的领域都合并到较大的领域去将是最有可能的结果，但是再一次是看情况而定。有件事，当你创建一个角色的时候我们正在调查它的可行性，有一些技术挑战，但它将消除对于合并后角色名称的优先级和被迫改名字造成的冲突问题。这些是没有承诺，它仅仅是现在的一个想法，但它似乎与这相关所以我便分享了。



Q) Will it be possible to transfer characters from Elysium to Crestfall?
有可能会将E服的角色转移到C服么？

A) No. We no longer have any affiliation with the Elysium project.
不。我们与E服不再是友好关系。



(more will be answered as necessary)
（必要时会有更多的回答）

翻译小组招募加入QQ群 599847585